-
1 blackcurrant
[ˌblæk'kʌrənt] 1.nome ribes m. nero2.modificatore [tart, jam, bush] di ribes neri* * *blackcurrant /blækˈkʌrənt/n.(bot., Ribes nigrum) ribes nero.* * *[ˌblæk'kʌrənt] 1.nome ribes m. nero2.modificatore [tart, jam, bush] di ribes neri -
2 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
3 blackcurrant black·cur·rant n
[ˌblæk'kʌrənt]ribes m inv nero -
4 -currant o current?-
Nota d'usoIl sostantivo currant indica l'uvetta: 200 grams of currants, 200 grammi di uvetta; significa anche “ribes” e viene utilizzata anche in parole composte per indicare alcune varietà di ribes: blackcurrant, ribes nero. Come sostantivo, current invece significa “corrente”, nel senso di un flusso di acqua, aria o elettricità: to be swept along by the strong current, essere spazzati via da una forte corrente; 240 volts alternating current, corrente alternata a 240 volt. Currant e current si pronunciano allo stesso modo. -
5 чёрная смородина
adjgener. ribes nero -
6 смородина
-
7 смородина
См. также в других словарях:
ribes — rì·bes s.m.inv. 1a. CO frutto a bacca di colore rosso, bianco o nero, commestibile e con polpa dal sapore acidulo: marmellata, sciroppo di ribes 1b. TS bot.com. → ribes rosso| → ribes nero 2. TS bot. pianta cespugliosa e spesso spinosa del genere … Dizionario italiano
Ribes nigrum — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ribes nigrum f. chlorocarpum — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ribes nigrum var. chlorocarpum — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
black currant — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cassis — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cassissier — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
groseillier noir — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
juodasis serbentas — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas eterinis aliejus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
schwarze Johannisbeere — juodasis serbentas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agrastinių šeimos maistinis, prieskoninis, vaisinis, vaistinis augalas (Ribes nigrum), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš jo gaunamas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cassis — /fr. kaˈsis/ [prob. dal lat. casia(m) «cassia» per le affini proprietà terapeutiche] s. m. inv. (bot.) ribes nero □ liquore di ribes … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
